кредит: Дана Озоллапа, Джесси Янг и Эмилиана Гонсалес были не более чем знакомыми, пока они не переехали из Монтевидео в Лос-Анджелес. «Все происходит по причине», сказал Янг.Хотя их мужья работали вместе в Уругвае более 15 лет, Джесси Янг и Эмилиана Гонсалес никогда не были больше, чем просто знакомыми.
Но когда работа обоих мужей в киноиндустрии вынудила их переехать из Монтевидео в Лос-Анджелес, две молодые матери оказались в том же положении, что и чужаки в новом городе.
Их история о маловероятном сотрудничестве в незнакомом месте началась, когда подруга предложила Гонсалесу разработать дизайн интерьера дома, принадлежащего известной актрисе, и она принесла его Янг. Женщины жили в Лос-Анджелесе менее шести месяцев, и совместная работа над проектом казалась идеальным лекарством от скуки. Янг думала, что это решит и некоторые мелкие разочарования в карьере, так как она работала художником-концептуалистом, который делал видеоарт дома.
Гонсалес больше волновалась по поводу такого большого проекта в этом новом мире, просто потому, что она работала инженером-технологом в Уругвае. Но Янг дал ей толчок, подытожив свое первое сотрудничество следующим образом: «Это был способ познакомиться с нашим городом», - сказала она.
Это было два года назад. Теперь Янг и Гонсалес запустили Estudio Persona, дизайнерскую студию, которая выросла из этого первоначального партнерства. Со времени своего первого проекта они приобрели некоторые бесценные навыки, например, как ориентироваться в огромных городских застройках и какие изготовители лучше всего выполнят свои работы.
«Все происходит по причине», сказал Янг.
кредит: Педро Луке "Это был способ познакомиться с нашим городом", - сказал Янг об их первом совместном проекте.Как оказалось, их фоны создают почти идеальный синергизм между искусством и дизайном. Созданная ими коллекция графической мебели представляет собой баланс между противоположностями: жесткие геометрические линии встречаются с мягкими натуральными материалами, такими как маслянистая кожа и дерево.
«Мы действительно хотели поиграть с контрастом форм и объемов, и во многом это цилиндры с прямоугольниками», - сказал Янг.
В их выставочном зале в художественном районе Лос-Анджелеса представлен продуманный ассортимент очень шикарной, но минимальной гостиной: большой журнальный столик из орехового дерева с подходящими плантаторами, едва стоящий столик из нержавеющей стали и белого дуба, немного яйца складные стулья и др.
В начале этого года женщины перенесли свой бизнес в этот перспективный район после работы в гараже Янга на Серебряном озере. Это было хорошее начало, но это было не самое удобное место, чтобы показать клиентам их последнюю работу.
«Это было слишком личное», - сказал Янг.
И действительно, кажется, что их потенциал был слишком велик, чтобы долго оставаться в «гаражной фазе». После завершения своих самых первых проектов - небольшой линейки комнатных плантаторов из грецкого ореха трех размеров - Гонсалес и Янг привлекли внимание созданной мебельной и осветительной студии в Лос-Анджелесе Atelier de Troupe. Две студии совместно работали на стенде для открытия пространства ATD West Adams, и Estudio Persona провела мероприятие со своей работой.
ATD помогли им быть замеченными, и вскоре Estudio получила Stahl + Band, роскошное торговое заведение класса люкс, работающее на базе предыдущей студии Денниса Хоппера на Венис-Бич.
кредит: Dana OzollapaEstudio Коллекция графической мебели Persona предлагает баланс между противоположностями: жесткие геометрические линии встречаются с мягкими натуральными материалами, такими как маслянистая кожа и дерево.К марту этого года они были приглашены для представления на Architectural Digest Home Design Show в Нью-Йорке. Они знали, какая это огромная возможность, и они неустанно трудились, чтобы сделать что-то великое - на самом деле, они не получили свои готовые образцы за две недели до шоу.
«Это был первый раз, когда мы были так открыты», - вспоминал Гонсалес. «Сотни людей проходили мимо и взаимодействовали друг с другом. Было так приятно видеть, что кто-то любит то, что ты сделал».
Женщины думали, что у них будет типичный покупатель, но шоу показало, что люди всех возрастов были заинтригованы. Плюс, у них был еще один сюрприз, по словам Янга.
«Многие люди остановились у шоу и сказали, что наша коллекция супер секси», - сказал Янг, выглядя немного смущенным этой идеей. «Может быть, это фаллическое, я не знаю», - заметила она, смеясь, указывая на самый поразительный кусок линии: тотем. Это был предмет, предназначенный для клиента, который хотел «функциональную скульптуру», которая работала как универсальная.
кредит: Андреа Франко Тотем был предметом, предназначенным для клиента, который хотел «функциональную скульптуру», которая работала как универсальный стул.«Я не думаю, что мы воспринимаем работу с точки зрения пространства, мы воспринимаем работу как есть», - добавил Янг. Их процесс проектирования идет по частям, чтобы каждый элемент мог выдержать испытание временем, а не работать над концептуализацией целой коллекции.
В то время как их первая попытка создания более крупной линии была скорее медленным накоплением совместных проектов, вторая будет сосредоточена на оттачивании их практики. «Мы смотрим на рост с точки зрения дизайна, а не с маркетинговой стратегии», - сказал Гонсалес.
Эта новая коллекция вдохновлена концепцией «плавающих частиц», которая будет включать в себя некоторые новые материалы, такие как стекло. «Мы мечтали сделать свет или осветительный прибор», - сказал Янг.
У пары нет установленного графика для этой коллекции, и они надеются, что творческий процесс «без спешки», который они имеют в виду, дает им хороший баланс между работой и личной жизнью. В конце концов, им, кажется, нравится их новый родной город.
«Когда я впервые приехал в Лос-Анджелес, я ненавидел это», - признался Гонсалес. «Я приезжал дважды в месяц каждый раз, и мне казалось, что этот город ужасен, я ненавижу его, он ужасен… Потом мы переехали сюда, и теперь мне это нравится. Я думаю, что это хороший момент в Лос-Анджелесе, где он действительно развивается и растет «.
