Слово «мертвый болт» применительно к замку вошло в употребление в 1902 году, согласно словарю Merriam-Webster, когда оно описывало болт, который был «мертвым», а не «живым», означая, что ключ может разблокировать его снаружи жилой дом.
Засов можно открыть только с одной стороны.Составное слово
«Мертвый» появляется в древнеанглийском языке в 13 веке. «Болт» пришло к английскому из древнегерманского языка примерно в 12 веке как слово «Болз», что означало крестообразный «болт» (стрелка).
Dead Origins
«Мертвый» вошел в древнеанглийский язык от пра-немецкого как «dauthaz», а ранее от индоевропейского «dheu», что означает «нечувствительный».
Мертвая орфография
В оригинальном правописании использовалась древнеанглийская буква «шип», которая исчезла из языка при переходе от среднего к современному английскому. Произносится как «th» звук в «толстом», мертвые и смерть были гомофонами (одно и то же написание с разными значениями).
Происхождение Болта
«Болт» - короткая крепкая стрела, используемая в арбалетах. Слово пришло от норвежцев, через датский язык, становясь протогерманским "bultas" и, в конечном счете, немецким "Bolz" или "Bolzen"
Современное использование
Современный ригель может быть цилиндрическим скользящим затвором или замком с ключом без механизма открывания, как ручка.
